次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一

译文

官务清冷从来不是因为被簿书文牍所迷惑，幽居的生活就好像还未为官的时候。忽然听闻有客人到来，惊惶之中又有欣喜，出门看到道路泥泞很深，自己还茫然不知而发笑。谋略笨拙不能为一年的生计忧愁，自身悠闲倒也可以满足早餐的饭食。行船的时候借问为何如此匆忙，淮河河口没有潮水的时候月亮正是亏缺的时候。

注释

簿领

官府中的文书簿册。

谋拙

谋略笨拙。

岁计

一年的生计。

匆草

这里应是‘匆促’，匆忙、急促。

淮口

淮河的河口。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘局冷’（官务清冷）和‘未官时’的幽居状态相联系，突出为官与未为官状态的相似性。颔联描写生动，‘惊还喜’‘笑不知’通过细腻的神态描写，把忽闻客至的惊喜和看到泥深的那种憨厚朴拙表现出来。情感表达上，诗中蕴含着一种旷达闲适之情，如‘谋拙未能忧岁计，身闲聊可饱晨炊’体现出诗人对自身生活状况的一种坦然接受。在意境营造方面，塑造出一种静谧、闲适而略带朴拙的意境，像幽居的环境以及泥深等景象都烘托出这种氛围。主题思想上，传达出诗人在谪官境遇下，不为外物所扰，安于闲适生活的态度。

速览

《次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、谪官、旷达、写事。局冷曾非簿领迷，幽居浑似未官时。 忽闻客至惊还喜，出见泥深笑不知。 谋拙未能忧岁计，身闲聊可饱晨炊。 行舟借问何匆草，…