欧阳公所蓄石屏

译文

石头中的枯木双枝繁茂分披，鲜明的脉络纹理连通到表层。从中间剖开左右两边相连接，仔细看也不见丝毫的差异。老樗树剥落只剩枝干，病弱的松树憔悴只留下松针如须。丘陵连绵山麓就在近前，云烟迷蒙是风雨刚过的景象。我惊叹造物主的精巧到如此程度，连琐细之处都刻画出来供人所需。欧阳公家中这类东西还不止一件，客人来了不认识只能空自叹息。案头上有紫云般的石头环抱着明月般的图案，床上有寒木般的石头翻动着如饥乌般的形象。赋予形状简单容易但神韵很充足，鄙视那些耗费笔墨辛苦创作的人。上天的工艺有这样的意图要与人竞争，变化怪异混杂出现让众人惊愕。世间浅陋笨拙的东西无法与之相比，要作比拟只能依靠欧阳公的新著述。

注释

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

粲然

鲜明的样子。

樗

chū，臭椿树。

迤逦

yǐ lǐ，曲折连绵。

澹䨴

dàn duì，形容云气迷蒙的样子。

劬

qú，劳苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如对石屏上枯木、老樗、病松等形象的刻画，‘石中枯木双扶疏，粲然脉理通肌肤’生动地描绘出石屏上枯木的形态和纹理，仿佛让读者看到了那栩栩如生的画面。在情感表达方面，诗人对欧阳公收藏的石屏充满惊叹与赞赏之情，‘我惊造物巧如此’直接表达出对石屏精巧程度的惊讶。在意境营造上，诗中通过对石屏上所呈现的自然景象如丘陵、山麓、云烟风雨等的描写，营造出一种自然而又神秘的意境。主题思想上，一方面是对石屏本身精巧奇妙的赞美，另一方面也是对大自然鬼斧神工以及欧阳公独特收藏的感叹。整首诗语言平实却能将石屏的奇妙之处展现得淋漓尽致。

速览

《欧阳公所蓄石屏》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、惊叹、赞赏、自然。石中枯木双扶疏，粲然脉理通肌肤。 剖开左右两相属，细看不见毫发殊。 老樗剥落但存骨，病松憔悴空留须。 丘陵迤逦山麓近，…