和子瞻濠州七绝 虞姬墓

译文

英布叛变之后使得项羽的国家走向灭亡，局势已经无法挽回，项羽就像鸟儿被摧残了翅膀而陷入绝境。艰难时刻唯有虞姬相伴，是谁让刘邦从西边而来与项羽为敌呢？

注释

翮

鸟羽的茎，也代指鸟的翅膀，读音：hé

布

指英布，汉初名将，本为项羽帐下将领，后叛楚归汉。

羽

指项羽，秦末起义军领袖。

沛公

指刘邦，刘邦在秦末时被称为沛公。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地概括了楚汉相争的一些关键情节。首句点明英布叛变导致项羽的楚国走向衰败，这是一种直叙史实的方式。第二句以‘羽翮’喻指项羽的力量，形象地描绘出项羽势力被削弱后的窘迫境地。情感表达上，诗人对项羽和虞姬的遭遇有着复杂的情感，既对他们的艰难处境表示同情，又隐隐有对历史兴亡的叹惋。在意境营造方面，通过对历史事件的回顾，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，借对项羽虞姬故事的叙述与感慨，探讨历史兴衰的无常以及命运的不可捉摸。

速览

《和子瞻濠州七绝 虞姬墓》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏史、悲壮、叙事、叹惋。布叛增亡国已空，摧残羽翮自令穷。 艰难独与虞姬共，谁使西来敌沛公。