和子瞻濠州七绝 四望亭

译文

在唐朝的史书上听不到刘嗣之的事迹，徒然流传着李绅（短李）过去所作的诗歌。那高高的四望亭已经毁坏殆尽只留存下相关的记载，然而还有少数几位老人知晓（这些旧事）。

注释

嗣

接续，继承，此处为人名中的字，读音为sì

短李

指唐代诗人李绅，因为他身材短小，时称‘短李’

唯

只，仅仅

区区

少，形容数量少

赏析

从文学手法上看，首句与次句采用对比手法，将不被唐史记载的刘嗣之与有诗歌流传的‘短李’相对比，突出一种历史的反差感。在情感表达方面，诗人通过对四望亭只剩下记载且仅被少数父老知晓的描述，流露出一种对历史沧桑变迁的感慨，以及对被历史遗忘之人和事的惋惜之情。在意境营造上，描绘出一幅历史遗迹几近磨灭、只有少数人还留存记忆的寂寥画面。主题思想上，反映了历史的无情与世事的无常，即使曾经有过痕迹，但随着时间的推移也可能逐渐被淹没，唯有文字或者少数人的记忆还能证明其存在过。

速览

《和子瞻濠州七绝 四望亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏史、感慨、沧桑、对比。唐史不闻刘嗣之，空传短李旧歌诗。 高亭毁尽唯存记，犹有区区父老知。