次韵子瞻记十月十六日所见

译文

您难道没看到天空高远大地昏黄，事物的变化出入只在于阴阳二气。忽然凝结细微的雾气成为飞雹，又派遣震雷追逐着太阳的光芒。可怜万物十分微小，只能听凭各种变化而颠倒僵仆。深深扎根稳固根基也没有办法逃避，突然而来突然而去怎么能够防范。平生从未见过实在是让人大吃一惊，稍微离得远一点就不知道情形如同隔着墙一样。您看那在华丽屋宇里沉醉于歌舞的人，下面有被捆绑着排列在两廊的人。眼前的苦乐尚且相差悬殊，大自然的创造化育知道有生有灭。我居住在宛丘厌烦寒冷凝固的天气，大雪如同翻动海水填满池塘。只知道雨水润泽有利于大麦小麦，尽情吃面饼实在是好兆头。山阳县所记载的又是什么事情呢，有酒为什么不满饮一杯呢。

注释

后土

大地。古代称地神或土神为后土。

凝沍(hù)

亦作'凝冱'，冰冻，凝结。

牟(móu)麦

大麦，小麦。牟，通'麰'。

餠(bǐng)饵

饼类食物。餠，同'饼'。

累絷(zhí)

被捆绑。絷，拴，捆。

赏析

这首诗在意境上，描绘出自然变化的宏大场景与人间苦乐的悬殊对比，营造出一种变幻莫测与世事无常的氛围。从写作手法来看，首句以'君不见'发端，引出对自然现象的描写，采用铺叙手法，如对天气变化'旋凝细雾作飞雹，复遣震雷追日光'的描写，生动且富有气势。诗中通过自然事物与人间景象的对照，像自然中的万物无法抵御变化与人间贫富苦乐的巨大差异相呼应，增强了表现力。在情感表达方面，既有对自然强大力量的惊叹，又有对人间不平等现象的感慨，还透露出一种对世事淡漠、及时行乐的情绪，如'山阳所记亦何事，有酒胡不尽一觞'。主题思想上反映了诗人对自然、社会现象的思考以及自身的处世态度。

速览

《次韵子瞻记十月十六日所见》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感自然、叹世事、对比手法、写实。君不见天高后土黄，变化出入唯阴阳。 旋凝细雾作飞雹，复遣震雷追日光。 可怜万物甚微细，坐听百变随颠僵。 深根固蒂无计遁…