李简夫挽词二首 其一

译文

年高有德之人几乎都要离世了，前来吊唁的人不禁潸然泪下。他遗留的事迹人人都记得，清新的诗句句句流传。像疏广那样早早辞官，像白居易那样贤达乐观于世。可叹他的风流神韵还留存世间，他的文章值得精心镌刻留存。

注释

浑

几乎，简直。

潸然

流泪的样子。shān rán

挂冠

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》，‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门。’

疏傅

指疏广，汉宣帝时太傅，疏广年老时主动辞官归乡。

乐世

乐观处世，这里以白公（白居易）乐世贤达类比逝者。

风流

这里指风度、神采等。

埋文

为死者撰写的悼念文章。

镌

雕刻。juān

赏析

从文学手法上看，首联以‘老成浑欲尽’直白地写出年高有德之人即将消逝的状况，‘吊客一潸然’则通过吊客的反应侧面烘托出逝者受人敬重。颔联‘遗事人人记，清诗句句传’采用对仗工整的手法，强调逝者的事迹和诗句都被人们所铭记传颂，简洁有力地表现出其影响力。情感表达上，全诗充满了对逝者的敬重与缅怀之情，从吊客落泪，到对其遗事、诗句、品德的追忆与称赞，层层递进。在意境营造方面，整体氛围庄严肃穆又带有对逝者往昔风采的追念。主题思想围绕对李简夫的悼念展开，通过回顾他的生平事迹、文学成就以及品德风范，表达对他的深切怀念。

速览

《李简夫挽词二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、缅怀、写人、对仗。老成浑欲尽，吊客一潸然。 遗事人人记，清诗句句传。 挂冠疏傅早，乐世白公贤。 叹息风流在，埋文得细镌。