李简夫挽词二首 其二

译文

归隐在淮阳的街市，自在遨游度过了十六年。养生能够做到淡泊宁静，喜爱宾客所以宾朋留恋。我们偶然相逢随即成为知心好友虽然相见恨晚，在他卧病之前还一起谈论诗歌。他的住所如今已尘埃满榻，再也不能听到他谈论禅理了。

注释

隠

同‘隐’，隐居，躲避[yǐn]

淮阳

地名

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故或偶然的相逢

葆光

隐蔽其光辉。比喻才智不外露。这里代指李简夫的住所

谈禅

谈论佛学禅理

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述的手法，首联交代人物的归隐之地与归隐时长，简单直接地勾勒出人物的生活轨迹。颔联通过‘淡泊’‘留连’等词，从养生和待客两个方面刻画人物的性格特征，使人物形象更加丰满。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对李简夫的深切怀念之情。从养生、好客、知心、论诗等多方面回忆与李简夫的交往，可见两人情谊深厚。在意境营造上，‘葆光尘满榻，无复听谈禅’一句描绘出故人离去后的寂寥场景，曾经充满谈禅声的地方如今布满灰尘，满是落寞之感。主题思想则是悼念亡友，通过回忆往昔的交往来表达对友人逝去的悲痛与怀念。

速览

《李简夫挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、怀人、叙事、淡泊。归隠淮阳市，遨游十六年。 养生能淡泊，爱客故留连。 倾盖知心晚，论诗卧病前。 葆光尘满榻，无复听谈禅。