和柳子玉地炉

译文

开凿地面做成泥床不费什么功夫，山深之处炭价低廉炉火一直烧得通红。裹着被子在早衙之后酣睡，抱着双膝在傍晚的雪中轻声吟诵。把荣耀和耻辱都忘掉而轻视世间的名利，冰霜无法侵袭傲然于自然造化。遥想那麻步之地没有客人，寒冷的夜里清酒一杯谁来同饮呢。

注释

衾

被子，qīn

衙

衙门，旧时官员办公的机关，yá

莫

同‘暮’，傍晚，mù

世味

世间的滋味，指名利等世间之事

天工

自然的创造力，指自然

赏析

从文学手法上看，首联通过描写凿地为床、炭贱火红的情景，以白描手法勾勒出一种质朴而又充满生活气息的画面，直接点出地炉这一事物及其所处环境的特点。颔联‘拥衾熟睡朝衙后，抱膝微吟莫雪中’，对仗工整，‘拥衾’对‘抱膝’，‘熟睡’对‘微吟’，‘朝衙后’对‘莫雪中’，从人物的行为动作描写，展现出一种闲适惬意的生活状态。情感表达方面，诗人通过描写在地炉边的生活，表达出一种对官场事务的超脱之感，‘宠辱两忘轻世味’直接表明诗人看淡世间名利荣辱的心境。在意境营造上，诗中既有地炉的温暖红火，又有山中的冰雪寒冷，冷热对比鲜明，营造出一种静谧、闲适又带有一丝孤寂的意境。主题思想上，诗人借地炉之事，表达了自己远离世俗纷扰、超脱荣辱、闲适旷达的情怀。

速览

《和柳子玉地炉》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、旷达、超脱、写物。凿地泥床不费功，山深炭贱火长红。 拥衾熟睡朝衙后，抱膝微吟莫雪中。 宠辱两忘轻世味，冰霜不到傲天工。 遥知麻步无人客，…