次韵子瞻游孤山访惠懃惠思

译文

鸟儿依傍着山，鱼儿依傍着湖，有的东西就存在，没有的东西就不存在。轻便的小船沿着溪流探寻远近之处，轿子上下山时轿夫交替呼喊。轻快地独自前往不带妻小，同时享受着鱼鸟带来的两种乐趣。困了就靠着险峻的岩石坐下，行走时牵着翠绿的藤蔓任由其缠绕。在路上遇到惠懃就去拜访他的居所，诵读的诗歌清朗悲切如同秋蝉般孤独。隐居之人羞于踏上田间小路，谁又会兴起喜爱车轮下的蒲草呢。水南的巷子里罗列着众多差役，早晨鸡鸣就去拜见直到傍晚。人生的变化怎能预料，可怜你长久隐居最终也没有什么谋划。野鸭和鸥鸟不如鹤自在，一俯一仰间有忧愁也有喜乐。可叹我长久以来想要逃避世事，却又不敢随意模仿他人的行为方式。

注释

孥

儿女，在这里指妻小。nǔ

巉绝

险峻。chán jué

缠纡

缠绕。chán yū

清切

形容声音清亮急切。

日晡

傍晚。bū

凫鹥

凫和鸥。泛指水鸟。fú yī

戚

忧愁。

蘧

喜乐。qú

逃逋

逃避。táo bū

赏析

这首诗在意境上，通过描写山水间的景象以及人物的活动，如‘鸟依山，鱼依湖’勾勒出一幅自然而宁静的画面，同时‘轻舟沿溯穷远近，肩舆上下更传呼’又增添了动态感，动静结合。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述游览孤山寻访之人的过程，如途中所见的景色、拜访惠懃惠思的情景等，后在叙述中抒发自己对人生变化、隐居等的感慨。情感表达丰富多样，既有对惠懃惠思隐居生活的怜叹，如‘人生变化安可料，怜汝久遁终无图’，又有对自身想要逃避世事却又有所顾虑的无奈，‘嗟我久欲从逃逋，方圆不敢左右摹’。主题思想上，探讨了人生的境遇、隐居的状态以及对自由洒脱生活的向往与自身处境的矛盾等。诗中用词质朴而不失韵味，如用‘凫鹥’‘鹤’等意象来表达不同的状态，对比中蕴含深意。

速览

《次韵子瞻游孤山访惠懃惠思》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、抒情、山水、隐居。鸟依山，鱼依湖，但有所有无所无。 轻舟沿溯穷远近，肩舆上下更传呼。 翩然独往不携孥，兼擅鱼鸟两所娱。 困依岩石坐巉绝，…