宛丘二咏 其一

译文

干旱的湖堤上柳树徒然很多，靠岸的小船对你（湖水干涸的状况）也无可奈何。秋雨连绵与沟渠的水相连增添了积聚的湿润，春风吹化冰冻忽然兴起水波。虫鱼就因此到来无数，野鸭和大雁却仍然疑虑而不肯飞过。拿着（眼前此景）去对钱塘（的人）夸耀应该会被讥笑我，（自己就像）水洼中的漂浮的小草般渺小低微。

注释

宛丘

古地名，今在河南淮阳县。

奈汝何

对你（这种状况）怎么办，奈何不了你。

积润

积聚的湿润。

凫雁

凫，fú，野鸭；凫雁即野鸭和大雁。

持诧

拿着（这个）去夸耀。

幺么

yāo mó，微小，细小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘虫鱼便尔来无数，凫雁犹疑未肯过’，将虫鱼的活跃与凫雁的疑虑作对比，生动地描绘出不同生物对湖水环境变化的不同反应。在情感表达方面，诗人通过描写旱湖的景象，表达出一种对自然变化的感慨，既有对湖水干涸时的无奈，如‘倚岸轻舟奈汝何’，又有对湖水在春雨滋润后有生机的欣喜。在意境营造上，描绘了旱湖从干涸到有生机的不同画面，如堤上柳多却湖水干涸的萧索画面，与春风化冻后的生机画面形成鲜明对比。主题思想围绕着自然景象的变化展开，展现出大自然的无常以及诗人对自身渺小的一种认知，像诗的最后将自己比作坳中浮芥，体现出一种对自然的敬畏之情。

速览

《宛丘二咏 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、感慨、自然、对比。旱湖堤上柳空多，倚岸轻舟奈汝何。 秋雨连渠添积润，春风吹冻忽生波。 虫鱼便尔来无数，凫雁犹疑未肯过。 持诧钱塘应笑我，…