宛丘二咏 其二

译文

古老的殿宇边山花成丛，树干粗大得有百人合抱，在故乡曾经见过它色彩动人。冒着严寒坚强可比松树竹子般秀雅，绽放花朵徒然惊叹岁月已改。冰雪交加时它的真性依然存在，根株已老在大众的园林中已稀少。山中的草木是谁带来种下的呢，如今潦倒在尘世再也回不去了。

注释

宛丘

古地名，在今河南淮阳县。

筠

竹子，读音：yún

纷纭

多而杂乱的样子。

根株

:植物的根。

潦倒

颓丧、失意，读音：liáo dǎo

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比的手法，如‘凌寒强比松筠秀’，将山花与松筠作比，突出山花的耐寒秀雅。同时，诗中借景抒情，通过对古殿山花的描写，来表达一种复杂的情感。在意境营造方面，描绘出古殿边山花在冰雪中依然保持真性的画面，有一种清冷、孤寂又坚韧的意境。从主题思想来看，诗人可能是借山花自比或者比兴，表达自己虽然历经岁月，身处尘世，却仍保有某种本真的情怀，同时也透露出一种对往昔的怀念以及对当下境遇的感慨。在情感表达上，既有对山花品性的赞赏，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《宛丘二咏 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、感怀、孤寂、借景抒情。古殿山花丛百围，故园曾见色依依。 凌寒强比松筠秀，吐艳空惊岁月非。 冰雪纷纭真性在，根株老大众园希。 山中草木谁携种，…