次韵子瞻望湖楼上五绝 其二

译文

眼望着西湖却不能暂时前来游玩，无数的文书簿册处理完一批又来一批。屈指算来三年任期即将结束，要记住从今往后还能有几回（这样的机会）呢。

注释

暂

短暂、暂且，zàn

簿书

官府中的文书簿册，泛指公务。

无算

无数，形容数量多。

屈指

弯着指头计数，形容时间短或数量少。

浑

全、都，hún

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法。首句‘眼看西湖不暂来’直接点明自己虽能看到西湖却不能前往游玩的无奈，为下文的情感铺垫。第二句‘簿书无算拨还开’具体描述自己被公务缠身的状况，‘簿书无算’强调公务的繁多，通过对忙碌公务的描写来侧面烘托出不能游览西湖的遗憾。情感表达上，诗人通过对任期将尽却不能尽情享受西湖美景的遗憾之情的抒发，反映出诗人对西湖的喜爱和对忙碌公务的厌倦。在意境营造上，西湖是一个美好的所在，本应是游玩赏乐之处，但诗中却营造出一种与西湖美景隔绝的忙碌、无奈的意境。主题思想围绕着对时光流逝、任期将尽，而自己被公务束缚不能尽情享受西湖美景的感慨。

速览

《次韵子瞻望湖楼上五绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹时光、思游玩、厌公务、抒遗憾。眼看西湖不暂来，簿书无算拨还开。 三年屈指浑将尽，记取从今得几回。