熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其一

译文

那高耸的城楼在烟雾中若隐若现，四周都是山，早晨云雾化作雨水潺潺而落。忽然一阵狂风卷过，不知道云雾被卷到哪里去了，百里之内的阴晴变化就在转瞬之间。

注释

谯

城门上的瞭望楼。qiao，二声

缥缈

隐隐约约，若有若无。

危

高。

潺潺

形容雨声。chan，二声

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈危谯面面山’通过描写城楼在山中若隐若现的景象，采用了视觉描写，‘缥缈’一词生动地勾勒出一种朦胧的意境。‘朝来云作雨潺潺’中一个‘作’字，将云与雨的转换动态地表现出来，富有画面感。情感表达方面，诗人以一种平静又略带惊叹的态度描写自然景象的瞬息万变，无强烈的主观情绪，更多是对自然现象的客观描绘与玩味。在意境营造上，前两句营造出一种烟雨朦胧的氛围，后两句通过风云的突然变化，使整个意境从静谧转为灵动。主题思想上，体现了诗人对自然现象细致的观察以及对自然变化无常的感叹。

速览

《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、自然、变化、灵动。缥缈危谯面面山，朝来云作雨潺潺。 忽然风卷归何处，百里阴晴反掌间。