熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其三

译文

玉女以云为衣裳，轻盈飘摇不需要捣衣。徒然传说那岩下的石头，夜晚捣衣的杵又有谁在拿着。清泉可供洗涤，洁白的月亮像铺开的丝织品。人世间秋寒逼近，到处都早早地响起捣衣的砧声。

注释

澣濯

洗涤。澣，huàn。濯，zhuó。

缯缟

缯是古代对丝织品的总称，缟为白色的绢，这里形容月色如白色的丝织品。缯，zēng。缟，gǎo。

砧声

捣衣声。砧，zhēn，捣衣石。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和虚实结合的手法。前四句描绘出玉女的形象，以云为衣的玉女是想象之景，是虚写，而岩下石、夜杵则是与现实捣衣相关的事物，虚实相间。情感表达上，诗中既有对神话传说的遐想，又透露出一种对人世秋寒、民生劳作的感喟。在意境营造方面，通过描写玉女、清泉、素月等意象，营造出一种清幽又略带清冷的意境。主题思想上，既展现了神话传说的美妙空灵，又联系到人间的生活实景，体现出天上与人间的不同情境的对比。

速览

《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为神话想象、虚实结合、清冷意境、民生感喟。玉女云为衣，飘摇不须捣。 空传岩下石，夜杵知谁抱。 清泉供澣濯，素月铺缯缟。 人世迫秋寒，处处砧声早。