熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其四

译文

上山的时候又苦又累又饥渴，走到半路遇到冰冷的泉水。举起瓢舀水时石缝间发出声响，喝进口中后烦恼的疾病就痊愈了。泉水潜流而去看不见踪迹，落在山涧中声音清脆响亮。傍晚归来的时候再次相遇，然后一起走下平坦的山川。

注释

寒泉

寒冷的泉水

石窦

石穴，石缝。窦(dòu)。

烦疴

烦恼和疾病。疴(kē)。

洑流

潜流，暗流。洑(fú)。

锵然

形容声音清脆响亮。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。诗人按照登山的经历顺序进行叙述，如‘上山苦饥渴，中道得寒泉’，简单直白地陈述登山途中的状况，使读者能清晰地感受到登山的过程。同时对寒泉的描写‘举瓢石窦响，入口烦疴痊。洑流去不见，落涧声锵然’，从听觉的角度进行细致描绘，泉水入瓢时石缝发出的声响、入口后身体的变化、潜流时的不见踪迹以及落入山涧的清脆声音，层次分明，生动地展现了寒泉的动态美。在情感表达上，‘苦饥渴’体现出登山的艰辛，而寒泉的出现带来了转机，‘烦疴痊’表达出一种身体和精神上的解脱之感。在意境营造上，通过对寒泉的多方面描写，营造出一种山中清冷、灵动而又富有生机的意境。主题思想围绕着登山途中与寒泉的相遇以及由此带来的身心变化展开，表现出对自然景物的细致感受以及自然对人的慰藉。

速览

《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、登山诗、写泉、感物。上山苦饥渴，中道得寒泉。 举瓢石窦响，入口烦疴痊。 洑流去不见，落涧声锵然。 莫归复相值，相从下平川。