熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其八

译文

肃穆的避暑宫殿，石砌的殿堂在秋日里透着寒意。庭院中柏树凛然而立，气势足以镇住众多人。风声在万壑间回响，云色与各山岭相通。树木太大难以被工匠所用，甘愿与蓬蒿为伴。

注释

肃肃

形容很严肃、庄重的样子。

凛(lǐn)然

严肃，可敬畏的样子。

气压

以气势压制。

答

回应，这里指风声与万壑的呼应。

通

连通，相通。

蓬蒿(péng hāo)

蓬草和蒿草，泛指草丛。

屏(bǐng)

摒弃，这里可理解为柏树甘愿与蓬蒿为伴，被摒弃不用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘肃肃’‘冷’等字词，直接描绘出避暑宫的清冷氛围，以景语开篇奠定全诗基调。颔联运用拟人手法，‘凛然’将柏树赋予人的气质，一个‘压’字写出柏树的气势非凡。颈联‘风声答万壑，云色通诸岭’视听结合，风声与万壑相呼应，云色连接着山岭，展现出嵩山宏大开阔的景象。在情感表达上，诗人借对避暑宫、柏树等的描写，有一种对往昔繁华消逝的感慨，也透露出自身怀才不遇的情绪。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥又宏大的意境。主题思想方面，通过对嵩山景物的描写，表达了对大材难用的惋惜之情。

速览

《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其八》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、秋日之景、宏大意境。肃肃避暑宫，石殿秋日冷。 凛然中庭柏，气压千夫整。 风声答万壑，云色通诸岭。 材大难为工，甘与蓬蒿屏。