熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园

译文

熙宁壬子年八月，在洛阳妙觉寺主持考试举人，等到返回时，取道嵩山少室山之间，到达许昌，总共写成大小诗二十六首，这是其中的《过登封阎氏园》。秋天的暑气还使人心烦意乱，山林泉水却能让游客心境纯净。看到菊花残败就知道时节已过，荷叶凋尽更觉得池塘幽深。稀疏的柳树摇曳着山色，青苔遍布在竹荫之下。仍然嫌这里靠近大道，车轮辘辘的声音不断传入耳中。

注释

烦襟

烦闷的心怀。

菊残

菊花残败。残，凋残，读音为cán。

荷尽

荷叶凋尽。尽，完，消失，读音为jìn。

轣辘

象声词，形容车轮等的声音，读音为lì lù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。诗中描写了秋景中的菊残、荷尽、疏柳、青苔等意象，描绘出一幅秋意渐浓的画面。通过对这些景象的细致刻画，如‘菊残知节过，荷尽觉池深’，菊残、荷尽不仅是简单的景物描写，还暗示了时光的流逝，从侧面烘托出一种淡淡的惆怅之情。在情感表达方面，首联‘秋暑尚烦襟，林泉净客心’直接点明了诗人初始的心境，暑气烦扰，而林泉能净心，体现出诗人对自然宁静的向往。中间两联通过描写园中的景色进一步深化这种情感，尾联‘犹嫌近官道，轣辘听车音’则直接表达出诗人对喧嚣尘世的厌烦，嫌这里靠近官道，不希望被外界的喧嚣打扰，希望能在这宁静的园子里享受纯净的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的秋园意境。主题思想上，反映了诗人在尘世烦扰中对宁静自然的追求，同时也流露出对时光易逝的感慨。

速览

《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 过登封阎氏园》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、感时、厌世嚣、清幽。秋暑尚烦襟，林泉净客心。 菊残知节过，荷尽觉池深。 疏柳摇山色，青苔遍竹阴。 犹嫌近官道，轣辘听车音。