熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 许州留别顿主簿

译文

熙宁壬子年八月，在洛阳妙觉寺主持科举考试选拔举人，等到返回时，取道嵩山少室山之间到达许昌，总共写了大小诗二十六首。《许州留别顿主簿》：在洛阳寺院相伴而未曾出门游玩，绕着城邑白白地记住那些有名的园林。应试文章堆满桌案早晨起身很早，竹席相连的床榻上夜雨喧闹。归途中遇到僧人暂且从容漫步，登山没有力气却勉强攀登。远远知道分别之后一切都如同梦幻，全靠有您的诗一首一首留存。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的年号

壬子

干支纪年法中的纪年，熙宁五年（1072年）

簟

竹席。diàn

扳援

攀登。pān yuán

頼

同‘赖’，依赖、依靠。lài

赏析

从文学手法上看，首联‘洛寺相从不出门，绕城空复记名园’使用了对比手法，在寺院相伴却未出门游玩，与绕城有名园却只是记名相对比，突出一种未能尽情游览的遗憾。颔联‘程文堆案晨兴早，竹簟连床夜雨喧’中，‘程文堆案’点明当时事务繁忙，‘竹簟连床夜雨喧’描绘出一幅夜雨落在竹簟上的画面，以景衬情，写出一种在忙碌中的寂寥之感。情感表达上，诗中既有对往昔相处时光的回顾，又透露出一种离别的惆怅，如‘遥知别后都如梦’就表现出对分别后的迷茫之感，觉得一切都如梦般不真实。在意境营造方面，诗中既有寺院、名园等宁静的场景，又有夜雨喧闹这样动态的景象，动静结合。主题思想围绕着与顿主簿的离别，既有对共事相处时光的怀念，又有对即将分别的不舍之情。

速览

《熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 许州留别顿主簿》是宋代诗人苏辙的作品，主题为离别、叙事、惆怅、忆旧。洛寺相从不出门，绕城空复记名园。 程文堆案晨兴早，竹簟连床夜雨喧。 归路逢僧暂容与，登山无力强扳援。 遥知别后都如梦，…