次韵子瞻游道场山何山

译文

两座山背靠着背形成峰峦和山麓，流水层层叠叠注入溪谷之中。游玩的人向上探寻流水的源头，不觉得道路崎岖会让双脚疲惫。在山的深处往下看云雾弥漫，小路在石底垂落曲折盘旋。松林阴森森的，白日里也很安静，忽然让人惊觉人世间就像奔腾湍急的水流。行客不避严寒出来游玩，僧人安然端坐在禅席上不离开。人生可叹就和草木一样，身处何地是由最初的种植（出身等因素）所决定的。佛堂中有白色佛像，佛的头发乌黑，气象冲淡平和，不似人间景象。这让远方的游客厌倦奔走，直想建造房屋依傍这空山居住。木鱼梆梆地响着，夜晚即将过去，天色将明，星斗倾斜着挂在半山腰。行程是有规定的不能停留，将要走出山门又发出长长的叹息。

注释

负

背靠着，依靠。

麓

山脚下。

桹桹

象声词，此处形容木鱼的声音。láng láng

欹斜

歪斜不正。qī xié

行役

因服役或公务而跋涉在外，此处指旅行。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微。如“山深下视云漫漫，径垂石底千屈盘”通过视觉描写，写出山的幽深以及山路的曲折，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗人既有对自然山水的喜爱之情，像对山中宁静幽深景色的描写中透露出的欣赏；又有对人生的感叹，如“人生嗟与草木同，置身所在由初植”表达出对人生受先天因素影响的无奈和喟叹。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境，深山、松林、云雾、静夜等景象共同构建起这样的氛围。主题思想上，既有对道场山何山景色的描绘，也有借景抒情，表达出对人生境遇的思考。诗中多处通过对比手法来强化情感与意境，如僧人的安定与游客的奔走对比，山中的冲淡与人间的奔忙对比等。

速览

《次韵子瞻游道场山何山》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、叹人生、清幽、借景抒情。两山相负为峰麓，流水重重注溪谷。 游人上寻流水源，未觉崎岖病双足。 山深下视云漫漫，径垂石底千屈盘。 松林阴森白日静，…