次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其二

译文

山涧山谷雨后初晴草木散发着清香，野外的情趣潇洒自在自然生出清凉之感。雨水增添了山的翠色仿佛要流淌下来，太阳转动松荫使得傍晚的时光显得更长。生病的我独自前来唯有睡觉，遇到的云游僧人也是来自其他地方。回到家中所有的烦热都消散尽了，不相信所谓的医王和药物的疗效。

注释

萧散

犹潇洒，形容举止、神情、风格等自然，不拘束。

翠将溜

翠色仿佛要流淌下来，‘将’表示将要，‘溜’这里形容翠色如水般的流动感。

游僧

云游四方的和尚。

医王

医中之王，这里是指医术高超者或者象征医药的一种权威。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写涧谷新晴的草木香、萧散的野情、添翠的山色以及转松阴的日影等景象，运用了视觉、嗅觉描写相结合的手法，生动地勾勒出一幅清幽的山林画卷，营造出一种宁静、闲适的意境。颈联‘病客独来唯有睡，游僧相见亦它方’，则从描写景色转入到自身的境遇，通过病客与游僧的状态对比，孤独感油然而生。尾联‘还家烦热都消尽，不信医王与药尝’，表达出一种在自然中获得身心舒畅后对医药的一种别样态度，主题思想上有对自然治愈力量的一种推崇，情感上从前面的孤独、萧索转向一种释然。整体情感表达较为含蓄、细腻，从对自然景色的描绘中透露出诗人的心境，情景交融。

速览

《次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、闲适、孤独、病中感。涧谷新晴草木香，野情萧散自生凉。 雨添山色翠将溜，日转松阴晚更长。 病客独来唯有睡，游僧相见亦它方。 还家烦热都消尽，…