王仲仪尚书挽词

译文

谢安的品德功业长久以来愈发新颖，谢玄的英勇奇特也是无与伦比。父子都如此贤能真是永垂不朽，功名都是自己取得哪里有相互凭借。边疆的战事频繁发生就思念优秀的将领，朝廷的议论冷清时就回忆正直的臣子。在史书上成为世家是以后的事情了，新坟上长满隔年的草更让人泪水沾满巾帕。

注释

弥

更加。

绝伦

无与伦比。

诤臣

谏诤之臣，直言敢谏的臣子。诤，zhèng。

青史

古时用竹简记事，所以后人称史籍为青史。

宿草

隔年的草，多用来形容墓地景象，表示对逝者的怀念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘谢公德业久弥新，幼度英奇也绝伦’，借东晋谢安、谢玄叔侄来类比王仲仪父子，使人物形象更加高大、鲜明。在情感表达方面，诗中充满了对王仲仪的崇敬与缅怀之情，如‘父子俱贤真不朽’直接表达对他们贤能的赞美。在意境营造上，通过‘青史世家它日事，新阡宿草倍沾巾’描绘出墓地新草已生的景象，烘托出哀伤的氛围。主题思想主要是悼念王仲仪尚书，缅怀他和他家族的贤能，并感慨他这样的贤才对国家的重要性。

速览

《王仲仪尚书挽词》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、用典、赞贤能、怀人。谢公德业久弥新，幼度英奇也绝伦。 父子俱贤真不朽，功名自致岂相因。 边兵屡动思良将，廷论萧条忆诤臣。 青史世家它日事，…