送董扬休比部知真州

译文

在西南地区考核政绩最为优秀，被授予符节前往江海要冲之地任职。在任职过程中不断施展惠民之术，也在错综复杂的事务中一试自己的锋芒。公文堆满了桌案，酒杯勉强能够容纳愁绪。金山仅仅隔着江水，不时还能听到早晨的钟声。

注释

奏课

把对官吏的考绩上报朝廷。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

江海冲

江海要冲之地，‘冲’表示交通要道。

惠术

惠民之术。

蟠错

盘曲交错，这里指事务复杂。蟠，pán。

堆案

堆积案头，形容公文之多。

樽罍

酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联点明董扬休政绩突出，被派往重要之地任职，直接叙述，奠定全诗基调。颔联‘往来观惠术，蟠错试余锋’，‘观惠术’写出董扬休关注惠民之策，‘试余锋’则展现其处理复杂事务的能力，对仗工整，表意丰富。颈联‘文字从堆案，樽罍强解容’通过描写公务繁忙与借酒消愁，从工作与个人情绪两方面刻画人物状态。尾联‘金山只隔水，时复听晨钟’以景语作结，金山隔水，晨钟时闻，既点明真州的地理位置，又营造出一种清幽的意境，同时也暗示董扬休将在这样的环境中开始新的任职生涯。全诗情感表达较为含蓄，既有对友人政绩的肯定与赞美，也有对友人即将前往新任职地的不舍与担忧。主题思想围绕对友人董扬休的送别展开，通过描述其政绩、工作状态和目的地的景象，表达出送别之情。

速览

《送董扬休比部知真州》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、叙事、赞政绩、抒情。奏课西南最，分符江海冲。 往来观惠术，蟠错试余锋。 文字从堆案，樽罍强解容。 金山只隔水，时复听晨钟。