送排保甲陈祐甫

译文

我出生在西南地区，因为倾慕齐鲁之地的文化而求学。在东方诸侯处任职，在济南府为官。谁能想到一到官舍，就遇到大旱使大地干裂。饥荒耗尽了粮仓，抢夺之事惊响了战鼓。遥远的这个礼义之邦，忧愁的是流民聚集。你在这个时候到来，处理公务最为勤苦。在黄尘中奔波，劝说田野里的农夫。众多的百姓家，一家一家编为什伍。政令应当按时施行，乡村贵在安居。你忽然说要回西边去，这样的辛劳能与谁诉说呢。

注释

结绶

系结印带，指为官。绶，shòu，古代用以系佩玉、官印等的丝带。

囷仓

粮仓。囷，qūn，圆形的谷仓。

桴鼓

战鼓。桴，fú，鼓槌。这里桴鼓指代战事或者动乱。

缅焉

遥远的样子。缅，miǎn。

什伍

古代军队或户籍编制，这里指编排百姓。

安堵

安居。

劬劳

劳累。劬，qú。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人先自述经历，如“我生本西南，为学慕齐鲁”，简单几笔勾勒出自己的出身与求学志向，然后引出在济南为官的经历。在情感表达方面，诗中蕴含着对百姓疾苦的深切同情，像“旱气裂后土。饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓”描绘出旱灾、饥荒和社会动荡的惨状，体现出诗人的忧虑。在意境营造上，通过“驱驰黄尘中”等描写，营造出一种忙碌、艰辛的氛围。主题思想上，既展现了当地百姓的艰难处境，也体现了像陈祐甫这样的官员为处理政务、安抚百姓的勤苦，表达了对友人的理解与不舍。整体诗风质朴，如实反映社会状况和人物情感。

速览

《送排保甲陈祐甫》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、同情、艰辛、送别。我生本西南，为学慕齐鲁。 从事东诸侯，结绶济南府。 谁言到官舍，旱气裂后土。 饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓。 缅焉礼义邦，忧…