和孔教授武仲济南四咏 环波亭

译文

南山连绵延伸到南塘，北面的小洲高峻地紧靠着北墙。走过所有绿荷桥断之处，忽然在水中央遇到朱红的栏杆。野鸭水鸟聚散间湖光澄澈，鱼鳖浮沉之时可见屋瓦的影子清凉。清幽的环境让人感觉不到三伏天的酷热，我病弱的身体只想要一张藤床。

注释

迤逦

曲折连绵的样子。

岧峣

tiáo yáo，高峻的样子。

凫鹥

fú yī，凫和鸥，泛指水鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对仗的手法，‘南山’对‘北渚’，‘迤逦’对‘岧峣’，‘入南塘’对‘枕北墙’，工整地描绘出环波亭周围的山水布局，增强了诗歌的节奏感与韵律美。颔联以动写静，‘过尽’与‘忽逢’形成一种动态的转换，将人在环波亭游览时的情景生动地表现出来。颈联则通过描写凫鹥的聚散、鱼鳖的浮沉以及湖光瓦影，营造出一种宁静而富有生机的意境。情感表达方面，诗人通过描写环波亭清幽的景色，流露出对这一清凉幽静之地的喜爱。诗的尾联‘清境不知三伏热，病身唯要一藤床’，点明了自己的身体状况，在这清凉之境中，病体似乎也能得到慰藉，进一步表达出诗人对环波亭的钟情。从主题思想来看，此诗主要是描绘环波亭的景色并借此表达自己的身心感受。

速览

《和孔教授武仲济南四咏 环波亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对仗。南山迤逦入南塘，北渚岧峣枕北墙。 过尽绿荷桥断处，忽逢朱槛水中央。 凫鹥聚散湖光净，鱼鳖浮沉瓦影凉。 清境不知三伏热，…