和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭

译文

靠近水边巧妙地修筑亭台，世间万物从隐藏之处蓬勃展现。南边山岭奔腾而来气势不尽，北边山峦断断续续但意境特别美好。往昔的战争如今都只剩下荒草，长时间登高游览慰藉我病中的情怀。更想要留诗题写在白色的墙壁上，在座的人中谁能和杜甫相比呢。

注释

瘗埋

掩埋，这里指隐藏。瘗(yì)

崩腾

奔腾，动荡。

永日

长日，漫长的白天。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首联‘筑台临水巧安排，万象轩昂发瘗埋’中‘万象轩昂发瘗埋’运用了拟人的手法，赋予自然万物以人的蓬勃生气，好像它们是从隐藏之处奋发而起，生动地写出了亭台周边景物的生机。颔联‘南岭崩腾来不尽，北山断续意尤佳’通过对南岭和北山的描写，一‘崩腾’一‘断续’，形成动静结合的效果，且对仗工整，将鹊山亭周围的山水形势描写得气势不凡。在情感表达方面，颈联‘平时战伐皆荒草，永日登临慰病怀’，由眼前的荒草联想到过去的战伐，古今对比，既表达出对战乱的感慨，又体现出登高临远对自己病中情怀的慰藉。在意境营造上，整首诗描绘出鹊山亭周围山水的雄浑壮阔又富有变化的意境。主题思想上，诗人通过描写鹊山亭及其周边景色，抒发了自己对历史的思考、病中的感怀以及对文学大家的崇敬之情。

速览

《和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、感怀、病中作、借古思今。筑台临水巧安排，万象轩昂发瘗埋。 南岭崩腾来不尽，北山断续意尤佳。 平时战伐皆荒草，永日登临慰病怀。 更欲留诗题素壁，…