送李诚之知瀛州

译文

年轻时学习诗书，到了晚年探究高深的道理。哪里仅仅是边疆的大臣，简直是朝廷的珍宝。遗憾富贵来得太迟，空有很早的声名。回忆起当初西羌凶悍，才开始建立元帅大旗。恩威如同明亮的朝阳，发号施令能让秋草倒伏（形容令行禁止）。功勋大得无法估量，孤傲高洁容易被倾轧推倒。归来辗转三个地方任职，只是涵养心中的正气。哪知道北方边疆的将领，还必须任用年高望重之人。春风吹动军旗，先行的声势传遍城堡。过去的事情哪里足以警戒，幸存的百姓等待您去保护。

注释

至道

高深的道理，也指最好的学说、道德等。

封疆臣

守卫边疆的大臣。

廊庙

殿下屋和太庙，指朝廷。

桀

凶暴，这里指西羌的凶悍。jié

元戎纛

元帅的大旗。纛，dào

炳

光明，显著。

靡

倒下，这里形容令行禁止。mǐ

三邦

泛指多地，这里指辗转任职的地方。

耆老

年老而有地位的士绅，这里指年高望重之人。qí lǎo

旌旆

旗帜，军旗。jīng pèi

遗黎

指沦陷区的百姓，这里指瀛州的百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘苦恨富贵迟，声名得空早’，将富贵的迟来和声名的早得作对比，突出一种人生的矛盾感。在情感表达方面，诗人对李诚之既有敬重与欣赏，如‘岂伊封疆臣，乃是廊庙宝’，把他视为朝廷的珍宝，又有对他遭遇的同情，像‘功勋不容究，孤高易摧倒’，体现出诗人对贤才得不到应有待遇的愤懑。在意境营造上，‘春风吹旌旆，先声遍城堡’描绘出一种充满希望和力量的画面，旌旆飘扬，声势浩大。主题思想围绕着对李诚之的送别，表达了对他的敬重、对其遭遇的不平以及对他赴任瀛州的期待。整体诗歌风格质朴，情感真挚，通过对李诚之的描述来表达自己的复杂情感。

速览

《送李诚之知瀛州》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、敬重、同情、质朴。少年学诗书，晚岁探至道。 岂伊封疆臣，乃是廊庙宝。 苦恨富贵迟，声名得空早。 忆惟西羌桀，始建元戎纛。 恩威炳朝日，号…