西湖二咏 观捕鱼

译文

西湖里不让长鱼竿放入（捕鱼），众多的鱼只能白白地成为水鸟的食物。捕鱼人捋起袖子，伸出胳膊走到前面的小洲上，身体在清澈的水波里起伏，好像两腋浮在水上。藕梢和菱蔓密集的地方不容许下网，就用竹箔围成大圈徒手捕鱼。不一会儿小船上就装满了鱼，重达十斛，一条长长的大鱼一个人就能捕获。用柳条穿过鱼腮，洗干净后鱼身金黄，切得细细的鱼肉堆在盘中像堆积的雪花。用香橙和薤白一起巧妙搭配烧制，白米饭和青菜吃起来也觉得很美味。吃完饭相互携手在堤上散步，将要散去时又重新煎叶家的白酒。人生做这样的事最自在舒适，腰间垂挂金印到底有什么好处呢？

注释

淘河

鹈鹕（tí hú），这里指鱼被鹈鹕所食，形容鱼群缺乏保护。

攘臂

捋起袖子，伸出胳膊。表示振奋或发怒的样子。

逡巡

这里指一会儿，片刻。

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。（hú）

鲙缕

切得很细的鱼肉。鲙（kuài）。

薤

一种植物，可食用。（xiè）

赏析

这首诗在意境上描绘了西湖捕鱼的场景以及捕鱼后的饮食生活画面，充满了浓郁的生活气息。诗中通过对捕鱼过程细致入微的描写，如‘渔人攘臂下前汀，荡漾清波浮两腋。藕梢菱蔓不容网，箔作长围徒手得。’生动地展现出渔人捕鱼的动作、场景，给人以很强的画面感，仿佛一幅西湖渔乐图在眼前展开。在写作手法上，采用了白描的手法，直白而简洁地叙述捕鱼及相关活动，不事雕琢，如实地反映生活。诗中的情感表达比较复杂，既有对这种自在的西湖捕鱼生活的喜爱与享受，又有一种对世俗追求功名利禄（金印垂腰）的不屑，认为这种简单质朴的生活才是最让人身心舒畅的。主题思想上，诗人通过描绘西湖捕鱼的种种情状和捕鱼后的生活乐趣，传达出一种对自在、质朴生活的向往，对追名逐利的淡薄态度。

速览

《西湖二咏 观捕鱼》是宋代诗人苏辙的作品，主题为生活气息、白描手法、捕鱼场景、喜爱自在。西湖不放长竿入，群鱼空作淘河食。 渔人攘臂下前汀，荡漾清波浮两腋。 藕梢菱蔓不容网，箔作长围徒手得。 逡巡小舟十斛重，…