和青州教授顿起九日见寄

译文

岁月就像风中飘散的轻烟悄然流逝，紫萸和黄菊又出现在霜冷的秋天。不要去思念嵩山那杉松之外的地方，姑且沉醉在青州的歌舞之前。杯酒间追寻欢乐真如同一场梦，回首天涯已过了整整三年。近来又想要到东边去看大海，听闻讲授《毛诗》中的雅和颂的篇章。

注释

紫萸

紫色的茱萸。茱萸是一种植物，古时人们在重阳节有插茱萸的习俗。

太室

指嵩山，是五岳之一。

东观海

到东边去看大海。东，方位名词作状语，表示向东。观，看。

毛诗

指西汉时鲁国毛亨和赵国毛苌所辑和注的古文《诗》，也就是现在流行于世的《诗经》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光易逝、人生如梦的氛围。首联通过‘岁月飘然风际烟’把无形的岁月比作风中飘散的烟，生动地写出了岁月的飘忽，‘紫萸黄菊又霜天’点明了季节，给人以清冷、寂寥之感。写作手法上，颔联‘莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前’运用了对比，将远方的太室山与眼前青州的歌舞作对比，表达出一种及时行乐的想法。颈联‘杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年’中，‘杯酒追欢’与‘一梦’相连，表现出欢乐的短暂虚幻，‘天涯回望’则有对往昔的追忆。情感表达上，诗中既有对时光匆匆的感慨，又有对当下生活的暂时慰藉，同时还有对学问的向往，如尾联‘近来又欲东观海，听说毛诗雅颂篇’，想去看海的同时也想去学习《毛诗》篇章，显示出诗人复杂的心境。主题思想上反映了诗人对生活、时光、学问等多方面的思考。

速览

《和青州教授顿起九日见寄》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感时伤逝、思乡、饮酒作乐、学问向往。岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。 莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。 杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年。 近来又欲东观海，…