送王璋长官赴真定孙和甫辟书

译文

往昔在南方客居的时候，才结识王荆州（这里应是指王璋）。他威名震动千里，使得境内肃穆，他的恩德宽厚让行客也愿意停留。他从容地让儿子出来相见，（儿子的）风采让平凡的众人倾倒。温和地吐露言辞气度，已经让人觉得清朗而且美好。十五年未曾相见，相逢之时诉说着众多的忧愁。身着青衫奔走于尘世，各自都已满头白发。刚刚舍弃东海之邑（的职位），愿意追随北方诸侯（这里指真定的孙和甫）。北方边境战事正多，饥荒连着战争。同盟友好不可轻视，应当考虑用怀柔政策（应对）。如今主将经验丰富，（希望你）尽力献出良好的计谋策略。

注释

旅

客居；旅居。

俦

伴侣；同类。拼音：chóu

怀柔

用政治手段笼络其他的民族或国家，使之归附。

伙

多。

饥馑

饥荒。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事来刻画人物和表达情感。从情感表达来看，既有对友人久别重逢的感慨，曾经年少相识，如今都已白发满头，岁月沧桑之感油然而生。同时又表达了对友人前往真定任职的期许和叮嘱，因为北地局势复杂，既有战事又有饥荒，还涉及到盟好关系，诗人希望友人能够为主将出谋划策，运用怀柔政策应对复杂局势。在意境营造上，诗中通过回忆往昔的相识，营造出一种时光流转的意境，如‘不见十五年，相逢话百忧。青衫走尘土，白发各满头’几句，将过去和现在进行对比，把岁月的痕迹生动地展现出来。主题思想围绕着送别友人以及对友人新的任职环境的关注与期望展开，体现了诗人对友人的牵挂与对世事的关心。

速览

《送王璋长官赴真定孙和甫辟书》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别、叙事、感慨、牵挂。昔年旅南服，始识王荆州。 威动千里肃，恩宽行客留。 从容见少子，风采倾凡俦。 温然吐词气，已觉清且修。 不见十五年，相…