和韩宗弼暴雨

译文

酷热难耐卧于北窗之下，大汗淋漓如同水流灌注。蛟龙都躲进了水府之中，是谁起身去叩响天门呢？偶然间整日刮风，振动扰乱北山的雾气。（云雾）奔腾辗转相互倾轧，变化得让人来不及观看。雷声像运转的车轮，雨点像倾倒的豆粒和黍米。瞬间天河倾泻（大雨如注），刚一回头就已经雨过天晴。破旧的房屋里少有干燥的床铺，茅草屋顶本来就难以抵御（风雨）。出门时泥巴淹没了双脚，这样的困厄邻居们都同样遭受。如果能让庄稼终年成熟，怎敢有今日这样的愤怒（指暴雨）。夕阳映照在东窗之上，清风轻拂空旷的廊庑。百姓有幸不用扛着锄头（劳作），只欣喜能摆脱闷热暑气。老农经历的事情多，已经给有缺口的池塘增加了泥土（以防备洪水）。

注释

执热

酷热，出自《诗·大雅·桑柔》‘谁能执热，逝不以濯。’

遁

逃，躲避，dùn。

逡巡

顷刻，极短时间，qūn xún。

溜

水流，这里指像水流一样（倾泻）。

苫

用茅草编成的覆盖物，shān。

荷鉏

扛着锄头，荷，hè，扛；鉏，chú，同‘锄’。

赏析

这首诗在意境上十分生动，开篇通过‘执热卧北窗，淋漓汗流注’描绘出酷热的环境，为暴雨的来临做铺垫，给人以强烈的闷热之感。写作手法上，诗人运用了大量的比喻，如‘雷声运车毂，雨点倾豆黍’将雷声比作运转的车轮，把雨点比作倾倒的豆粒和黍米，形象地写出了暴雨的声势浩大。情感表达丰富，既有对暴雨的惊叹，又有对受灾民众的同情，像‘破屋少干床，茅苫固难御。出门泥没足，此厄比邻溥’描绘出百姓在暴雨中的艰难处境，体现出诗人的怜悯之心。同时也表达了对农事的关注，‘苟令终岁熟，敢有今日怒’反映出只要庄稼能丰收，就不会在意暴雨的愤怒这种想法。主题思想围绕着暴雨展开，从暴雨前的闷热、暴雨中的汹涌到暴雨后的景象，展现了自然现象对人们生活和农事的影响。

速览

《和韩宗弼暴雨》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写暴雨、同情百姓、关注农事、比喻手法。执热卧北窗，淋漓汗流注。 蛟龙遁水府，谁起叩天户。 偶然终日风，振扰北山雾。 崩腾转相轧，变化不容睹。 雷声运车毂，雨…