张文裕侍郎挽词

译文

手持符节在西南地区度过了二十年，华美的厅堂里遗像已经变得苍老暗淡。归来后侍从三朝的旧主，年老时仪态雍容如同地上的仙人。在墙壁上纵横落笔题诗之处，举杯之前诵读诗歌清朗雄壮。向东游历偶然迎接到出殡的灵幡，泪水落在城南下马祭祀的墓道边。

注释

旐

zhào，古代的一种旗子，上面画着龟蛇，这里指灵幡。

阡

qiān，田间的小路，这里指墓道。

雍容

形容仪态温文大方。

纵横

这里指文笔奔放自如。

清壮

清朗雄壮。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘持节西南二十年’点明人物的经历，‘华堂遗像已苍然’描绘出一种物是人非的沧桑感，时空交错。颔联‘归来侍从三朝旧，老去雍容平地仙’对仗工整，‘三朝旧’体现出其资历深厚，‘平地仙’则是对逝者的一种美好的赞誉。颈联‘落笔纵横题壁处，诵诗清壮举杯前’通过描写逝者生前题壁、诵诗举杯的场景，从侧面展现其才华和豪迈的气概。尾联‘东游邂逅迎归旐，泪落城南下马阡’直抒胸臆，以迎灵幡和泪落墓道的场景表达对逝者的深切悲痛之情。在意境营造上，既有往昔岁月的回忆，又有如今面对遗像、灵幡的哀伤氛围。主题思想围绕对张文裕侍郎的悼念，表达出对他的敬重、缅怀，以及对他离去的悲痛之情。

速览

《张文裕侍郎挽词》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼亡、敬重、回忆、工整对仗。持节西南二十年，华堂遗像已苍然。 归来侍从三朝旧，老去雍容平地仙。 落笔纵横题壁处，诵诗清壮举杯前。 东游邂逅迎归旐，…