送韩宗弼

译文

广阔的原野将要封冻，河水也变得细微，我感慨地来到河边送别即将归去的你。你登上船扬起帆，挥手之间，就像抛弃破旧衣服一样与朋友分别。我来到这里三次看到芳草萋萋，当初一同为官的人如今已不同往昔。回忆往昔相伴从来未曾背离，西湖清幽偏远，人事稀少。青莲和紫芡如珍珠般美好，白鱼摇着尾巴，黄鳖肥硕。客人醉后将要起身命人关门，方桥之上月亮出来，风露飘洒。星河映照下摇荡着清辉，人们喧呼笑语互相打趣。岁月一旦消逝只能空自长叹，交游之人离去殆尽将依靠谁呢。您家在汉代有平当和韦贤，盛德美名传下余辉。鸣叫的鸠鸟落在地上，鸿雁高高飞翔，怎能长久地这样受羁绊呢。

注释

腓

形容草叶凋落的样子。读音：féi

寮

同‘僚’，指同僚。

阖

关闭。读音：hé

霏

飘扬。

欷

叹息。读音：xī

徽

美好。

絷鞿

羁绊。读音：zhí jī

赏析

这首诗在写作手法上较为多样。首联通过描写“大野将冻河水微”的环境，奠定了一种清冷、萧瑟的氛围，以景衬情，引出送别的主题，属于情景交融的手法。颔联“登舟上帆手一挥，脱弃朋友如敝衣”运用比喻，把朋友间的分别比作脱弃敝衣，生动地写出了友人离去的洒脱和自己内心的惆怅之感。在情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍之情，如“岁月一逝空长欷，交游去尽将谁依”，感叹岁月流逝，友人离去后自己的孤独无依；又有对往昔美好生活的怀念，像回忆西湖边的清幽时光，青莲紫芡、白鱼黄鳖的美景，客醉方桥的趣事等。在意境营造方面，诗中描绘了清冷的原野、细微的河水、幽远的西湖、月下的方桥等景象，构建出一种清幽、寂寥又略带伤感的意境。主题思想上，主要围绕着送别友人展开，同时也表达了对人事变迁的感慨。

速览

《送韩宗弼》是宋代诗人苏辙的作品，主题为送别诗、借景抒情、感怀、清幽意境。大野将冻河水微，慨然临流送将归。 登舟上帆手一挥，脱弃朋友如敝衣。 我来三见芳草腓，来时同寮今已非。 念昔相从未尝违，…