和鲜于子骏益昌官舍八咏 竹轩

译文

幽静的轩舍远离尘世的繁华喧嚣，只有一丛竹子。纤细的竹梢还带着残余的寒意，紫色的竹笋散发着淡淡的香气。在春雨之后拔节长高，在秋霜的考验下仍坚守气节。不知道岁月季节的更替变化，始终守着这美好的翠绿之色。竹上有迎着风吟唱的蝉，空腹未曾进食。即便遭受砍伐也不会推辞，只是不想受到世俗尘土的污辱。

注释

纷华

繁华；荣耀。

纤梢

纤细的竹梢。纤，xiān，细小。

擢干

拔节长高。擢，zhuó，拔。

挺节

坚守节操。

娟娟

姿态柔美的样子。

翦伐

砍伐。翦，jiǎn，同‘剪’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘幽轩离纷华，惟有一丛竹’简单几笔就勾勒出竹轩清幽的环境。通过对竹子在春雨后生长、秋霜下挺节等描写，托物言志，以竹喻人。在情感表达方面，诗人借竹子表达了对高洁品质的向往与追求。在意境营造上，诗中‘幽轩’‘一丛竹’‘紫笋散轻馥’等描绘出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，传达出坚守气节、不慕繁华、宁折不弯的高尚情怀。诗人描绘竹子的外在形象和内在品质，在对竹子的赞美中寄寓自己的人格理想。

速览

《和鲜于子骏益昌官舍八咏 竹轩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、清幽。幽轩离纷华，惟有一丛竹。 纤梢起余寒，紫笋散轻馥。 擢干春雨余，挺节秋霜足。 不知岁时改，守此娟娟绿。 上有吟风蝉，空…