和文与可洋州园亭三十咏 书轩

译文

绿色的竹子覆盖着清澈的水渠，世俗之心一天天变得淡泊。文与可遗留下来的癖好还在，一定要苦苦研读文书。

注释

覆

遮盖，覆盖。

渠

水道，特指人工开的河道。

尘心

世俗之心。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称，此处指文与可。

遗癖

遗留下来的癖好。癖，pǐ，对事物的偏爱成为习惯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的首句'绿竹覆清渠'，描绘出一幅绿竹与清渠相互映衬的画面，绿色的竹子给人清新之感，清澈的水渠更添灵动，二者组合起来奠定了整个诗清幽的基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，以绿竹清渠的清幽之景，引出后文中内心的变化，即'尘心日日疏'，看到这样的景色，使得诗人的世俗之心渐渐淡去。在情感表达方面，表达出对文与可高雅志趣的赞赏。文与可虽然身处这样清幽的环境，却仍保有苦读文书的癖好，这种对知识、对文化的执着追求，诗人是充满敬意的。主题思想上，体现了诗人对清幽环境的喜爱以及对文与可的钦佩之情。

速览

《和文与可洋州园亭三十咏 书轩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、清幽、敬仰。绿竹覆清渠，尘心日日疏。 使君遗癖在，苦要读文书。