和文与可洋州园亭三十咏 待月台

译文

夜晚的颜色多么昏暗啊，明月很久都没有升起来。不登上那靠着城墙的高台（就无法看到明月），只是无奈有东南方向的山峦（遮挡视线）。

注释

苍苍

深青色，这里形容夜色昏暗。

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单勾勒出夜色下等待明月升起的场景，如‘夜色何苍苍’直接描绘出夜晚昏暗的样子。在情感表达方面，诗中透露出一种期待和无奈的情绪，期待明月升起，却因东南的山峦而无奈受阻。在意境营造上，营造出一种静谧、略带惆怅的氛围，以夜色为背景，等待明月的情境让人感到宁静且有些许失落。主题思想围绕着等待明月这一行为展开，借景抒情，通过描写等待明月时的阻碍，表达出对美好事物的期待以及遇到阻碍时的无奈。

速览

《和文与可洋州园亭三十咏 待月台》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、抒情、白描、夜景。夜色何苍苍，月明久未上。 不上倚城台，无奈东南嶂。