和文与可洋州园亭三十咏 吏隠亭

译文

隐居也并非难事，想要的少就容易实现。有这样的想法却未能成行归去，姑且就在这茅檐下尝试（隐居的生活）。

注释

遂

实现，顺遂。suì

聊

姑且，暂且。liáo

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，直抒胸臆。没有华丽的辞藻堆砌，以简单的语句表达深刻的想法。在情感表达方面，诗人流露出一种对隐居生活的向往之情，虽然有归隐的意愿，但是因为某些原因未能完全实现，只能暂且在这简陋的‘吏隱亭’体验隐居的感觉，有一种无奈与期待交织的情绪。在意境营造上，通过‘茅檐’这一典型的隐居意象，勾勒出一种清幽、简陋的隐居环境氛围。主题思想围绕着隐居展开，探讨了隐居的难易和现实中实现隐居的矛盾状况。

速览

《和文与可洋州园亭三十咏 吏隠亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为向往隐居、直抒胸臆、清幽意境、质朴语言。隠居亦非难，欲少求易遂。 有意未成归，聊就茅檐试。