和文与可洋州园亭三十咏 禊亭

译文

酒杯漂流没有固定的地方，宾客醉了醒来又继续饮酒。不要让仲御唱起歌来，白白让人惊愕。

注释

觞

酒杯，古代称酒杯为觞（shāng）

酌

饮酒，这里是指继续饮酒。

仲御

晋代的孟嘉字仲御，此处可能是引用与宴饮有关的典故人物。

惊愕

吃惊而发愣。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前两句‘觞流无定处，客醉醒还酌’描绘出一幅宴饮的场景，酒杯随水漂流，宾客或醉或醒又再饮酒，画面感很强，简单几笔勾勒出园亭中聚会的热闹与随意。情感表达上，看似在写宴饮之事，实则透露出一种旷达洒脱之情。在这种聚会场景里，人们随性而为，醉醒之间尽享欢乐。在意境营造方面，通过‘觞流’这一细节营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想围绕着园亭中的宴饮之乐展开，展现出在洋州园亭中的生活乐趣。

速览

《和文与可洋州园亭三十咏 禊亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为宴饮、闲适、旷达、叙事。觞流无定处，客醉醒还酌。 毋令仲御歌，空使人惊愕。