和文与可洋州园亭三十咏 菡萏轩

译文

在浑浊的水中开放花朵，秉持的品性是多么高洁。红色栏杆在明月照耀之时，清幽的香气又为谁散发呢？

注释

菡萏

hàn dàn，荷花的别称

抱性

秉持的品性

朱槛

红色的栏杆

发

散发

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法。诗中描绘菡萏（荷花）生长于浊水之中却一尘不染，这是借荷花的形象来表达诗人自己或对某种高洁人格的向往。在情感表达方面，既有对荷花高洁品性的赞赏之情，又透露出一种无人赏识的孤独与落寞之感。在意境营造上，‘开花浊水中’描绘出一种在恶劣环境中的纯净画面，‘朱槛月明时’则构建了一个宁静而富有诗意的月下场景，二者相结合，使得意境既有着高洁清冷，又带有一丝淡淡的寂寥。主题思想围绕着对高洁品质的歌颂以及对不被理解、赏识的感叹。

速览

《和文与可洋州园亭三十咏 菡萏轩》是宋代诗人苏辙的作品，主题为托物志、赞高洁、感孤独、月下景。开花浊水中，抱性一何洁。 朱槛月明时，清香为谁发。