和文与可洋州园亭三十咏 筼筜谷

译文

谁说您贫穷呢，您已经可以用山谷来估量竹子的数量了。满山谷有着千千万万竿竹子，竟然没有一根是弯曲的。

注释

筼筜

一种皮薄、节长而竿高的竹子，yún dāng

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称

盈

充满、满溢

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过描绘洋州筼筜谷中竹子众多且笔直的景象，给人一种简洁而纯粹的美感。从写作手法来看，运用了设问和夸张的手法，首句‘谁言使君贫’提出问题，引发读者的好奇，接着以‘已用谷量竹’这种夸张的表达，极言竹子之多，展现出文与可园亭中竹子的独特风貌。在情感表达上，字里行间透露出对文与可拥有如此众多美好竹子的羡慕与赞赏之情。主题思想围绕着对筼筜谷竹子的描写与赞叹，体现出竹子所代表的高洁、正直的品质，也从侧面反映出文与可的高雅情趣。

速览

《和文与可洋州园亭三十咏 筼筜谷》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、赞赏、淡雅、夸张。谁言使君贫，已用谷量竹。 盈谷万万竿，何曾一竿曲。