和文与可洋州园亭三十咏 此君庵

译文

风吹竹梢环绕着房檐一周，经霜后的竹竿在窗前显得洁净。遥想在那白色的墙壁之上，醉酒后题下的墨字森然与竹影相互映衬。

注释

梢

树枝或条状物的末端。

匝

周，绕一圈。zā

干

这里指竹子的枝干。

遥知

远远地想到。

素壁

白色的墙壁。

醉墨

指醉后所写的字。

森

这里形容醉墨字多而密的样子。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘风梢绕檐匝，霜干当窗净’简单几笔就勾勒出竹子的姿态和神韵，给读者以直观的画面感。从意境营造来看，诗中描绘出一幅清冷、雅致的画面，风中之竹绕檐，霜竹临窗，静谧而富有诗意。情感表达方面，诗人通过对竹子及其周围环境的描写，流露出对文与可园亭景色的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着对园亭中竹子及其蕴含的文人雅趣进行展现，体现出一种清幽的文人生活意趣。诗中的竹子既是眼前的实景，又似一种人格化的存在，与墙上的醉墨相互映衬，暗示出园主人的高雅情趣和文化素养。

速览

《和文与可洋州园亭三十咏 此君庵》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。风梢绕檐匝，霜干当窗净。 遥知素壁上，醉墨森相映。