次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 醉眠亭

译文

是是非非只要一醉就全然没有了，心中唯有万卷诗书留存。已经把人生当作蘧瑗的一生（一生多变），更把江边之地当作门前的台阶。想要睡觉就任凭宾客自行离去，倒卧在毛毯之上哪里还有空闲舒展身体。往昔在京城洛阳的交游就像在梦里一样，秋风再起的时候也不再去想念鲈鱼（不再有思乡之情）。

注释

蘧传

蘧瑗（qú yuàn）的经历，蘧瑗，春秋时卫国人，他的一生经历多次变化，此处用以指代人生多变。

江浦

江边，泛指江边之地。

阶除

台阶。

氍毹

qú shū，毛毯。

京洛

京城洛阳，常代指京都。

鲈鱼

此处暗用张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表达思乡之情，但诗中表示不再有这种思乡之情，体现一种豁达。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘是非’与‘胸中万卷书’相对，强调醉后一切是非皆空，唯有知识学问在心中的状态。颔联运用典故，‘蘧传’即蘧瑗的经历，一生行迹多变，诗人借此表达对人生多变的感慨。颈联通过描写诗人欲眠时宾客自去，自己倒卧不顾的行为，生动地刻画出一种洒脱随性的形象。尾联‘京洛旧游’唤起往昔的回忆，而‘秋风无复忆鲈鱼’则是对传统思乡之情的反转，表达出一种历经沧桑后的豁达心境。在意境营造上，通过醉眠这一行为，构建出一种超脱尘世、闲适自在的意境。主题思想围绕着诗人对人生的感悟展开，既有对人生多变的认知，又有超脱是非、潇洒处世的态度。在情感表达方面，诗中流露出对往昔的淡然，以及对当下洒脱生活的安然。

速览

《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 醉眠亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为用典故、洒脱、闲适、人生感悟。是非一醉了无余，唯有胸中万卷书。 已把人生比蘧传，更将江浦作阶除。 欲眠宾客从教去，倒卧氍毹岂暇舒。 京洛旧游真梦里，…