和子瞻玉盘盂二首 其一

译文

那花朵重重叠叠团成圆形，直径有一尺多，这样的花在扬州从前应该是绝无仅有的珍品。赏花时人们传颂着像莒国迁移钟虡一样的奇事，这花又让我想起胡僧放置钵盂。花丛下留恋不舍，杯中美酒频倾，花瓶中花簇拥着映照出佛塔的影子。勉强用红色的蜡烛来封护红色的花萼，那花朵憔悴无言，损伤了如玉的肌肤。

注释

莒国

周朝诸侯国名。莒（jǔ）。

钟虡

古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。

凿落

以镌镂金银为饰的酒盏。

浮屠

也作‘浮图’。这里指佛塔。

绛蜡

红色的蜡烛。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘赏传莒国迁钟虡，移忆胡僧置钵盂’，通过引用莒国迁移钟虡和胡僧放置钵盂的典故，丰富了诗歌的文化内涵，增添了神秘色彩。在描写上细致入微，如‘千叶团团一尺余’，生动地描绘出花朵的形态。情感表达上，既有对玉盘盂花的喜爱与赞美，从对花的细致描绘和称为‘扬州绝品’中可以看出；又有着对花凋零的怜惜之情，‘强将绛蜡封红萼，憔悴无言损玉肤’写出了花的憔悴，透露出诗人的惋惜。在意境营造方面，诗中既有对花朵本身形态等的描写营造出的一种艳丽而娇美的意境，又有像‘瓶中捧拥照浮屠’这样将花与佛塔联系起来，有一种宁静而悠远的氛围。主题思想上主要围绕着玉盘盂花展开，从多个角度对其进行描述、联想以及对其命运的感喟。

速览

《和子瞻玉盘盂二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、赏花、用典、怜惜。千叶团团一尺余，扬州绝品旧应无。 赏传莒国迁钟虡，移忆胡僧置钵盂。 丛底留连倾凿落，瓶中捧拥照浮屠。 强将绛蜡封红萼，…