寄题密州新作快哉亭二首 其一

译文

车马奔腾着将客人送来，望着奔涌的河水和断开的河岸频频回头。开凿出亭台的门窗没费多少功夫，放眼望去，江湖景色尽收眼底。景物像是为了您而争着呈现自己的美妙，您邀请我一同登山临水来游览。您自己为新作的《超然赋》感到骄傲，更打算在兰台吟诵这篇像《快哉赋》一样的作品。

注释

崩腾

奔腾，形容车马众多、奔腾喧嚣的样子。

户牖

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。

追陪

追随；伴随。

矜

jīn，自负；自夸。

超然

超脱世俗。

赏析

在意境上，此诗描绘出快哉亭周围开阔壮观的景象，奔腾的车骑、奔涌的河流、断岸等画面组合，给人一种雄浑壮阔之感，而从亭中放眼江湖的描写又增添了一种豁然开朗的意境。从写作手法来看，首联通过描写送别时的场景以及回头所见的景色，以动景开篇，渲染氛围。颔联运用夸张手法，‘放出江湖眼一开’极言亭中视野的开阔。颈联将景物拟人化，‘景物为公争自致’把景物写得富有情感，像是主动为友人呈现美妙景致。情感表达上，既有对快哉亭周围景色的喜爱之情，也有对友人新作的钦佩与赞赏，同时在与友人同游的描述中透露出彼此之间的深厚情谊。主题思想围绕快哉亭展开，表达了对快哉亭景色的欣赏，对友人创作才华的肯定。

速览

《寄题密州新作快哉亭二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、送别、友情、壮阔。车骑崩腾送客来，奔河断岸首频回。 凿成户牖功无几，放出江湖眼一开。 景物为公争自致，登临约我共追陪。 自矜新作超然赋，…