赠马正卿秀才

译文

男子汉生来可怜，空着双手腹中饥饿没有一文钱。连着三代死丧都只能委身于平地（没有墓地安葬），亲人的尸骨不能归葬黄泉。只能徒步乞讨来买坟墓，帽子头巾破旧衣服鞋子也破烂。刚正的样子不肯胡乱求取，耻于用不义之举来安葬祖先。辛苦的模样简直让路人落泪，亲属都不信任还互相指责。问这人有什么罪过穷困到这种地步，人们不敢归罪于他只能埋怨上天。孝顺慈爱不曾想到会被鬼神厌恶，兄弟难道像木石一样愚顽（不帮忙）。善良的人自古以来就有怀才不遇的，努力践行（善道）不停歇才称得上贤良。

注释

委

放置，这里指死丧之人只能放置于平地（无法安葬）。

冠帻（guān zé）

帽子头巾。帻，头巾。

矫然

刚强的样子。

尤愆（yóu qiān）

指责过失。尤，责怪；愆，过失。

孝慈

孝顺慈爱。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事为主，平铺直叙地讲述了马正卿秀才的遭遇。通过对他贫困潦倒的生活状况的细致描写，如‘赤手空腹无一钱’‘冠帻破败衣履穿’等，生动地勾勒出一个穷困却又坚守道义的人物形象。在情感表达上，充满了对马正卿秀才的同情与敬重，对他身处困境却坚守‘矫然未肯妄求取，耻以不义藏其先’的高尚品德表示钦佩，同时也表达了对他遭遇不公的愤懑，‘问人何罪穷至此，人不敢尤其怨天’就流露出这种愤懑情绪。在意境营造方面，整体呈现出一种悲苦、穷困的氛围，让读者仿佛能看到一个衣衫褴褛、在困境中挣扎却坚守自我的文人形象。主题思想主要是表达对马正卿秀才这样的贤良之人怀才不遇、穷困潦倒境遇的同情，以及对不公命运的质问。

速览

《赠马正卿秀才》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、同情、穷困、怀才不遇。男儿生可怜，赤手空腹无一钱。 死丧三世委平地，骨肉不得归黄泉。 徒行乞丐买坟墓，冠帻破败衣履穿。 矫然未肯妄求取，耻以…