答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其二

译文

舜井的井水满溢到田间小路上，历山就在城头附近。在外漂泊三年已经忘了回去，故乡什么时候才能回去休息呢。

注释

舜井

舜井是济南的一处古迹，相传为大舜所掘。

溢流

满溢流出。溢，yì。

陌上

田间小路。陌，mò。

历山

济南的一座山，是济南的文化名山。

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī。

归休

回家休息，这里指归乡。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单勾勒出舜井和历山的地理位置，描绘出一幅具有地方特色的画面，为后文的抒情做铺垫。情感表达上，此诗前两句写景，后两句抒情，通过描写羁旅他乡的生活，表达出诗人对故乡的深切思念之情。在意境营造方面，前两句所描绘的当地景物有一种宁静之感，而后两句的羁旅愁思则打破这种宁静，形成一种淡淡的忧愁氛围。主题思想上，围绕羁旅与思乡展开，体现出诗人久居他乡渴望归乡的强烈情感。

速览

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、羁旅、白描、写景。舜井溢流陌上，历山近在城头。 羁旅三年忘去，故园何日归休。