答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其五

译文

大雨过后山上的景色好像要流动起来，寒冷到来时水汽如同蒸腾一般。景色美好的地方哪里一定要是吴越之地呢，随地也有一同游玩的朋友。

注释

溜

滑动、流动，在这里形容雨后山光仿若流动的样子，[liū]

烝

众多，这里形容水汽蒸腾的样子，[zhēng]

胜处

美好的地方，胜，优美的。

吴越

春秋时的吴国和越国，泛指江南地区，这里代指风景优美的地方。

随方

随地、随处的意思。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅雨后山景和寒时水汽的画面，‘雨过’‘寒来’点明时间的变化，‘山光欲溜’生动地写出雨后山色润泽、仿若流动的视觉效果，‘水气如烝’则把寒冷时水汽蒸腾的状态细腻地展现出来，给人一种清冷而灵动的感觉。在写作手法上，前两句运用白描手法，简洁而精准地勾勒出环境的特点。后两句情感一转，从对景色的描写过渡到对友情的感慨，表达出一种豁达的情怀，认为不必执着于吴越那样的名胜之地，当下所处之处也有一起游玩的朋友，体现出对眼前人和景的珍惜，主题思想在于对生活的随遇而安和对友情的珍视。整体上，这首六言诗短小精悍，通过景物描写与情感的自然转换，营造出一种宁静、豁达的意境。

速览

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、豁达、抒情、白描。雨过山光欲溜，寒来水气如烝。 胜处何须吴越，随方亦有游朋。