答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其六

译文

扬雄执戟为官虽然很久了，陶潜归耕田园却还没能做到。眼睁睁看着云山景色却无可奈何，为那繁忙的公务仍然缠身而黯然神伤。

注释

执戟

指秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里表示为官任职。

簿领

官府的文书簿册，此处指公务。

相仍

依然，仍旧。

赏析

在文学手法上，这是一首六言诗，句式整齐简洁。首联用扬雄执戟久仕和陶潜未能归田两个典故，形成鲜明对比，用典贴切自然，借古人之事表达自己的处境与感慨。从情感表达来看，诗人既有着对为官生活的无奈之感，又有对田园生活向往而不得的惆怅。在意境营造上，‘眼看云山无奈’一句描绘出一幅人在官场，心向云山却不能亲近的画面，云山象征着自由、闲适，与诗人现实的羁绊形成反差，烘托出无奈的氛围。主题思想上，反映了诗人在官场事务的束缚下，内心对自由生活的渴望以及不得解脱的苦闷。

速览

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其六》是宋代诗人苏辙的作品，主题为用典、仕途叹、向往田园、无奈感。扬雄执戟虽久，陶令归田未能。 眼看云山无奈，神伤簿领相仍。