答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其一

译文

相互思念想要相见却没有办法，任期届满向西归去是有日期的。等到你在官署事务稀少的时候，就用松醪酒斟满酒杯招待我。

注释

秩

任期，官吏的俸禄。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

松醪

用松肪或松花酿制的酒。

巵

zhī，古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这是一首六言诗，句式整齐简洁，节奏明快。前两句运用对比手法，‘相思欲见无路’写出思念之人无法相见的无奈与惆怅，‘满秩西归有时’又给人以希望，在情感上形成一种跌宕起伏之感。情感表达上，主要围绕着对友人的思念之情，这种思念中又带有对未来相见场景的期待。在意境营造方面，诗中通过‘铃阁少事’勾勒出一种闲适的画面，‘松醪满巵’则营造出一种轻松惬意的氛围。主题思想体现了诗人与友人之间深厚的情谊，对相见的渴望以及对闲适相聚时光的向往。

速览

《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思念友人、六言诗、对比手法、闲适意境。相思欲见无路，满秩西归有时。 及君铃阁少事，饮我松醪满巵。