次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二

译文

新作的诗态度如同春天的云彩般和霭，怎肯轻易地把诗篇胡乱给人。性情好似好茶常常自我涵养，交情如同泉水时间越久越亲近。睡得正浓时正好想听绫罗衣服发出的声音，吃饱之后尤其觉得米粥均匀适口。到底是哪里的翰林老是被外调任职呢？明年又有谁会送来霅溪的春茶呢。

注释

霭

和气，和善。ǎi

弥

更加。mí

罗

这里指绫罗绸缎等质地的衣物。luó

霅溪

水名，在今浙江。zhá xī

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将‘新诗态度’比作‘春云’，生动地写出了新诗的和霭、美好且富有生气的特点，以问句强调诗的珍贵性。颔联采用类比的手法，将人的性情与好茶、交情与泉水相类比，巧妙地传达出一种对自身性情的珍视和对美好友情的向往与感叹。颈联描写生活中的细节，‘睡浓’与‘食饱’都是日常生活的写照，增加了诗歌的生活气息，也从侧面烘托出一种闲适惬意的氛围。从情感表达来讲，这首诗蕴含着对友人诗歌才华的赞赏之情，如首联对友人新诗的评价；还有对友情的看重，颔联以茶和泉水来比喻友情可见一斑；同时也流露出对自身境遇以及世事无常的一种淡淡的感慨，尾联提到翰林外补之事。在意境营造方面，诗中既有‘春云’这样轻柔美好的自然意象，又有‘茶’‘泉水’‘罗声’‘粥面’等富有生活气息的意象，多种意象交织营造出一种既高雅闲适又略带感慨的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏、友情的感悟以及对自身境遇的思考展开。

速览

《次韵李公择以惠泉答章子厚新茶二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赠友诗、闲适、赞赏、抒情。新诗态度霭春云，肯把篇章妄与人。 性似好茶常自养，交如泉水久弥亲。 睡浓正想罗声发，食饱尤便粥面匀。 底处翰林长外补，…