和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进

译文

卷起船帆靠着船桨停靠在浅河渡口，回忆起泛舟长江时每一步都是新奇的景象。人生免不了要寄身于风浪之中，但实在不能忍受舟船被弃置于尘埃之中。来来往往想要靠近沙袋筑起的堤坝，不时频繁地查看举篙探水的深浅。一眼望去看到天上的云霓（旱灾的征兆），各种忧愁涌上心头，应该想想那些在平地上隐居的人啊。

注释

棹

船桨，zhào

楫

船桨，jí

堰

堤坝，yàn

云霓

云彩和虹霓，古人认为云霓出现预示着有灾荒，yún ní

隱居

退居乡里，不肯出仕，yǐn jū

赏析

从文学手法上看，首联通过‘卷帆倚棹’这一动作描写，生动地呈现出船行受阻的状态，同时以‘忆泛长江步步新’进行今昔对比，往昔长江行舟的新奇与如今浅河受阻形成鲜明反差。颔联则采用直抒胸臆的手法，表达了对生涯寄于风浪却又面临舟楫难行被弃的无奈。颈联的‘往来欲就沙囊堰，深浅时看举策频’，细致地刻画了为了继续前行所做的努力，‘往来’‘时看’体现出一种焦急的状态。尾联‘一望云霓百忧集，应思平地隱居人’，由眼前景象引发内心的忧愁，看到云霓联想到旱灾等可能的灾祸，从而心生百忧，并且以隐居人作结，有一种对平静生活的向往。在情感表达上，诗中蕴含着无奈、焦急、忧愁以及对归隐生活的向往等复杂情感。在意境营造上，浅河津、舟楫、沙囊堰、云霓等意象构建出一幅行舟受阻、前路未卜且带有忧愁氛围的画面。主题思想围绕行舟受阻展开，表达出人生路途的坎坷以及对不同生活状态的思考。

速览

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进》是宋代诗人苏辙的作品，主题为行舟难、今昔对比、仕途坎坷、忧愁。卷帆倚棹浅河津，忆泛长江步步新。 未免生涯寄风浪，不堪舟楫委埃尘。 往来欲就沙囊堰，深浅时看举策频。 一望云霓百忧集，…